Ici-Là

◆女性影展與您有約



10/18（三）



◎2006女性影展「女性藝術家群像」音樂家篇



16:10 香頌歌后伊迪絲琵雅芙（Edith Piaf: The Ideal Concert）

　　　生命的詠歎──歌劇名伶卡拉絲（Maria Callas: A Big Destiny）



★歌手陳珊妮大力推薦





◎2006女性影展「焦點影人」瑪格麗特．莒哈絲（A Tribute to Marguerite Duras）



19:50 才女本色──莒哈絲其人其事（Marguerite as She was）



★導演／莒哈絲老友多敏妮克‧歐芙瑞（Dominique Auvray）將到場暢談大師生前種種



多敏妮克‧歐芙瑞，法國導演、作家，為法國知名作家瑪格麗特．莒哈絲摮友，也是莒哈絲幾部影像作品的剪接師，作品曾獲威尼斯影展最接剪接獎及日本山形國際紀錄片影展評審團大獎。





◆2006女性影展團購優惠方案





現場購票優惠，不限學生團體：



每一次購滿10張以上團體票享9折。 　　

每一次購滿20張以上團體票享8折。

每一次購滿30張以上團體票享7折。

每一次購滿50張以上團體票享6折。



建議事前預約場次，後至新光影城現場付款取票

團體購票預約請洽：陳秀鑾 2558-2785 / 0930883986　info@wmw.com.tw







2006女性影展「女性藝術家群像」音樂家篇



A1-14a

生命的詠歎──歌劇名伶卡拉絲

Maria Callas: A Big Destiny

10/18(三)16:10 10/21(六)18:20



紀錄片 Documentary

1998 英國/美國 Betacam Color 50min



卡拉絲的一生及其藝術成就早已完好地以文字及唱盤流傳於世，而本片則為這位歌劇名伶留下鮮為人知、優美迷人的倩影。片中所呈現的多半是卡拉絲的訪談片段，而非一位懾人的女伶形象。





A1-14b

香頌歌后伊迪絲琵雅芙

Edith Piaf: The Ideal Concert

10/18(三)16:10 10/21(六)18:20



紀錄片 Documentary

2004 法國 Betacam Color/B&W 41min

導演 米謝爾‧普蘭 Michel Poulain



法國二十世紀最著名的女歌手伊迪絲琵雅芙於一九三零年代以一首《玫瑰人生》（La vie en rose）走紅，從此她戲劇性的美妙歌聲開始廣為人所知，並逐漸成為當時歐洲第一女歌手。關於伊迪絲琵雅芙的傳聞很多，據說當年希特勒就是為了琵雅芙而進巴黎的。即使傳聞誇張，琶雅芙的歌聲也絕對是法國淪陷區最大的精神慰藉。本片剪輯許多琵雅芙較少流傳、甚至從未披露的演唱畫面，讓我們重溫這位法國歌后的動人歌聲。





A1-15

Fado皇后艾瑪麗亞羅德麗格

The Art of Amália

10/21(六)20:10 10/28(六)01:00



紀錄片 Documentary

2000 葡萄牙 Betacam Color 90min

導演 布魯諾‧阿門達 Bruno de Almeida



Fado，葡萄牙宿命歌曲，源自於14世紀哀歌，曲調歌詞濃烈而露骨。艾瑪麗亞‧羅德麗格便是以演唱Fado聞名，里斯本貧苦家庭出身的她，以如泣如訴、震撼人心的歌聲站上世界舞台，她的生命歷程如她的音樂一樣充滿戲劇性。本片細述艾瑪麗亞的一生，同時收錄許多演唱片段，我們將在畫面、歌聲中再度見識到這位Fado之后的風采。





A1-16a

跨界藝術家梅芮迪斯蒙克

Meredith Monk

10/21(六)22:00 10/24(二)00:05



紀錄片 Documentary

1985 英國 Betacam Color 60min

導演 彼得‧葛林納威 Peter Greenaway



梅芮迪斯‧蒙克是一位揉合多種媒材的藝術創作者，致力於超越目前所知人類聲音的極限。本片由她與她的聲樂團體共同演出。





A1-16b

雙棲演員歌手珍寶金

Jane Birkin: Mother of All Babes

10/21(六)22:00 10/24(二)00:05



紀錄片 Documentary

2003 法國 Digi-Beta Color 52min

導演 賈布里耶‧克勞福 Gabrielle Crawford



時尚最愛少女名模瘦弱稚嫩卻散發性感的衝突美感並非源自英國的凱特‧摩絲，而是由60年代末在安東尼奧尼的電影《春光乍現》中，飾演為求名攝影師垂青而不惜全裸3P的無名年輕女孩：珍‧寶金掀起狂潮。無名英國女孩卻因法國香頌大師沙傑‧岡斯堡發掘走紅的她，除了震驚時代前衛性感的時尚寶貝身分外，傳奇的一生從華麗名模、實力演員、風格歌手到擔任影片女導演，甚至成為全世界貴婦都要排隊訂製的柏金包設計師，都令人見識到她極豐富的跨界創作才華。









2006女性影展「焦點影人」瑪格麗特．莒哈絲（A Tribute to Marguerite Duras）





瑪格麗特．莒哈絲（Marguerite Duras, 1914-1996），法國知名小說家，為20世紀最有影響力、最富魅力與個性的女作家之一。生於越南嘉定，並在當地度過童年時期，十八歲時返回法國定居。莒哈絲經歷二次大戰與六○年代社運，特殊的身世經歷，化為筆下濃烈而叛逆的情調，且深具東方殖民想像。作品包括小說《厚顏者》、《如歌的中板》、《情人》，電影劇本《廣島之戀》等多部，並曾執導電影《印度之歌》。一九八四年以《情人》獲法國龔固爾文學獎。莒哈絲影像作品敘事風格獨樹一幟，充滿與對文學體例挑戰與辯證，是為藝術跨界激生影像創作新形式的具體明證。





B2-1

摧毀吧，她說

Détruire, dit-elle

10/16(一)20:40 10/26(四)22:20



劇情片 Fiction

1969 法國 35mm Color 90min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



瑪格麗特與伊莉莎白承受著無止盡的痛苦，伊莉莎白不停地做著噩夢，而白天在藥物的控制下不斷地昏昏欲睡。而伊莉莎白在分娩的過程中，嬰兒不幸夭折。影片中的兩男兩女，他們皆是欲望的追逐者，同時也是彼此的毀滅者。





B2-2

印度之歌

India Song

10/17(二)18:00 10/24(二)10:00



劇情片 Fiction

1975 法國 35mm Color 114min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



故事內容來自於莒哈絲的三本小說：《羅勒菲史坦的狂喜》、《副領事》與《愛》，也就是有名的印度系列(Le cycle indien de M.Duras)。影片中影像的部份只有一位女子，而在聲音的部份，卻有著四個不同的女子的聲音表演，讓影像與聲音到處充斥著辯證與分裂。





B2-3

在荒涼的加爾各答有她威尼斯的名字

Son nom de venise dans Calcutta désert

10/17(二)21:50 10/24(二)13:50



實驗劇情片 Fiction

1976 法國 35mm Color 118min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



本片的聲音部分完全相同於《印度之歌》，但是在影像上卻是完全地空鏡頭，與《印度之歌》毫無關係。也正因如此，造成莒哈絲這兩部作品中有股奇妙的迴路，在不斷地循環著。





B2-4

卡車

Le camion

10/16(一)22 :30 10/19(四)00:10



劇情片 Fiction

1977 法國 35mm Color 80min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



影像在兩個主要場景中不斷地交叉來回：一個為在巴黎近郊中在公路行駛的卡車，另一個主要場景為莒哈絲家中客廳，她與德巴狄厄兩人在客廳中討論著《卡車》的劇本。整部電影以兩個人的演出，兩個主要場景的拍攝，讓整部電影呈現出一個極簡風格。





B2-5

夜舶

La navire night

10/23(一)18:20



劇情片 Fiction

1979 法國 35mm Color 95min

導演 Marguerite Duras



1977年莒哈絲遇見一位叫做J.M.的年輕人，三年之後，她又與J.M.聊起過去的往事，但許多事情J.M.已經遺忘，莒哈絲害怕J.M.的生活故事就此消失，於是用錄音機錄下了J.M.的故事…。





B2-6a

一代女王

Cesarée

10/18(三)22:20



劇情片 Fiction

1979 法國 35mm Color 11min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



Bérenice為猶太女王，她曾為了政治的理由放棄了巴勒斯坦中的城市Césarée。鏡頭在羅浮宮與塞納河附近的雕像之間徘迴，而莒哈絲的聲音在一旁訴說著Bérenice的故事。





B2-6b

奧赫莉亞．史黛娜 （墨爾本版）

Aurélia Steiner (Melbourne)

10/18(三)22:20



劇情片 Fiction

1979 法國 35mm Color 35min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



《奧赫莉亞‧史黛娜》是一封情書，它召喚著愛情，沒有收件人，也沒有寄信者。塞納河上的船隻順沿而下，拍下了塞納河的兩岸景觀。攝影機來回在岸上建築，河面光影及塞納河上多座的橋墩。





B2-6c

大西洋男人

L’homme atlantique

10/18(三)22:20



實驗劇情片 Fiction

1981 法國 35mm Color 42min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



莒哈絲在聲音中討論著影像的材質與影像的消失，也談著一封要給她情人的情書，以及她無法保留愛的任何形式而哭泣。長達40分鐘的全黑畫面有著訴說不盡的內心獨白，為莒哈絲最大膽激進的形式實驗。





B2-7

艾嘉莎或無盡的閱讀

Agatha ou les lectures illimitées

10/23(一)20 :10



劇情片 Fiction

1981 法國 35mm Color 90min

導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras



這是一部描述絕對的愛，兄妹(或是姊弟)之間的亂倫，這個不可能發生的愛。這對兄妹冒著無法挽回的危險成為一對愛侶。在亂倫的愛慾中，唯一的救贖是徹底的分離。







購票訊息



◆影展期間票價（10/13～10/27）

週間晚場/假日場*：每張200元

週間日場* ：每張180元



*週間晚場/假日場：指起映時間為週一至週五17：00以後及週末假日之所有場次

*週間日場：指起映時間為週一至週五17：00（含17：00）以前之所有場次



◆銷售地點

10/3-27：兩廳院售票系統各端點或該系統網路購票 http://www.artsticket.com.tw

10/13-27：影展現場（新光影城4F售票服務台，10/13當天自18：30起賣）



◆洽詢電話

兩廳院售票系統：02-3393-9888

2006女性影展 ：02-2558-2785



◆優惠訊息

※ 女影有效會員（繳交2006年費者）憑身份證至影展櫃檯即可獲贈2006女性影展票卷六張(限週間未滿之日場場次)，歡迎現場報名加入會員。

※ 持誠品會員卡親至兩廳院售票端點購票或影展現場購票可享九五折優惠。

※ 凡一次購票達十張者，可向售票端點索取本影展特刊兌換卷一張於影展期間至影展現場服務台換取2006女性影展特刊一本。

※ 持女影票根至影展現場與書林門市購買《女性‧影像‧書》可享79折優惠，會員於影展現場購買可享65折優惠（需出示身份證）。　　

※ 影展期間，向台北新光影城販賣部出示本影展電影票，即可享有爆米花（小）及飲料（小）合購價60元之優惠。

※ 為鼓勵教師參與影像與性別教育之推廣活動，本影展每場影片放映可抵2小時之教師研習時數（台北縣市適用）。